Så... Rolig...
Jeg føler mig så alene. Ligesom...
Ligesom den nat, hvor Hayley forsvandt...
Jeg ventede i flere timer... og håbede, at han ikke var død.
At det var en del af hans plan.
Ligesom skilsmissen fra mig var en del af hans plan...
Troen på, at han elskede mig, var alt, hvad jeg havde tilbage.
– Drik en martini med mig. – Du lovede, du kunne klare mødet.
Det kan jeg! Præsentationen er først i morgen.
Jeg er kun gået glip af en frokost.
Klienten anede ikke, hvor du var. Du var heldig, jeg hørte samtalen.
Og så kom Billy Alison til undsætning. Skån mig!
– Du ødelægger din karriere. – Det vil jeg blæse på!
Min mand er død.
Jeg tillod omsider mig selv at elske nogen igen, og så forsvandt han.
Og da jeg behøvede dig, havde Brooke haget sig fast i dig.
– Fordi hun sørgede. – Men arven opmuntrede hende!
Hun er så overfladisk. Hun giver mig skylden for alt, hvad Hayley gjorde.
Og du står ved hendes side, som om det var min fejl.
Hun har ikke drukket dig fuld. Den her fiasko er din egen fejl.
Det var ikke min mening at miste kontrollen. Jeg følte mig så ensom.
– Så forvirret... – Vodkaen hjælper ikke.
Hvis det er nogen trøst, så må Hayley have elsket dig.
Ikke som du gjorde.
Vi kan tale om Hayley og Brooke, men vor kærlighed var noget særligt.
Det er den stadig...
– Nej... – Træk dig ikke væk, Billy.
Ikke nu...
Ikke nu, hvor jeg behøver dig.
Jeg ved, at du stadig vil have mig.
Kan du ikke, i det mindste, være ærlig over for mig?
Selv om det bare er i nat.
I brusebadet, som i gamle dage!
Så kan du måske blive ædru...
Billy?
Hvor skal du hen, Billy?
Kom tilbage!
Så er det tid at vågne...
Klokken er seks!
Så får vi lidt tid, før du skal møde Bobby.
– Vi har hele morgenen. – Du lovede jo at spille med ham.
– Fordi du overtalte ham, ja. – Jeg syntes, det var en rar gestus.
Fordi Bobby er en god Parezi?
Selv ikke FBI kan finde noget på ham. Desuden er golf helt ufarligt.
Du har ikke set ham spille.
Jeg vil hellere se dig spille...
Så tidligt om morgenen?!
For eftertiden synes jeg, vi skal sove hjemme hos mig.
– Sendte du Billy til Santa Barbara? – Ja.
Vi skal se på hus, og så tager han væk til en klient?
– Måske for at flygte... – Han har ingen klienter dér.
Det har Alison.
Sagde Billy ikke det? Han fortæller nok det hele, når han kommer hjem...
– Du skal tage tøjet af, ikke på! – Jeg har ikke lyst mere.
Det får du snart...
Lidt bedre...
Åh Gud... Hvad gør du her?
– Redder situationen, igen. – Ja, du kom i går aftes, og vi...
Der skete ingenting.
– Jeg kan pakke mappen selv. – Du kan ikke gå. Jeg tager mødet.
– Det er min klient! – Ikke som du ser ud!
– Jeg gik gennem din rapport i nat. – Nej, lad mig hjælpe...
– Jeg må bare i bad og klædes på. – Du risikerer mere end dit job.
– Klienterne kender dit problem. – Overdriv nu ikke, Billy.
– Jeg kan gå til et AA–møde. – Det hjælper ikke.
Alle ved, du har et alkoholproblem. Det sørgede Brooke for.
Alle venter på mit fald fra trapezen...
Og du faldt... Nu må jeg prøve at gemme liget.
Sov rusen ud. Vi ses i aften.
Jeg kan ikke beslutte, hvem jeg vil give midtersiden.
– Spørger du mig til råds? – Ja, ansigter er jo dit område.
Du har ikke talt til mig i uger, og nu vil du have råd af mig?
Jeg har haft det svært.
At starte et nyt firma har ikke været let, og...
– Richard og jeg har gjort det værre. – I virker lykkelige...
– Jeg kan jo ikke hade dig for det. – Jeg ville ikke gøre dig ondt.
Jeg vil, at vi skal fungere sammen.
Jeg elsker mit job, og jeg har været heldig.
Richard gav mig en ny chance, og min jalousi havde nær ødelagt det.
Men jeg vil gøre det godt igen.
Jane, må jeg tale med dig? Det er et privat anliggende.
Jeg har givet Jo en undskyldning og vil give dig én også.
Det behøves ikke.
Vores kærlighed kørte af sporet, men vi har et godt firma sammen.
Der bliver en del ændringer. Du ved, at jeg har villet have mit eget.
– Ja, din ny kollektion er mægtig. – Det her handler om Hart & Mancini.
Jeg må tale med dig med det samme...
Vil du undskylde os lidt?
– Kunne du ikke have ventet? – Vi kan ikke sparke hende ud nu.
Det var jo dig, der ønskede det!
Tænk på pressen... "Hart dropper Mancini både på jobbet og privat"...
Hun lider ikke just. Hun taler kun om Michael.
Tror du på det? Hun er jo ulykkelig!
Hendes firma gik ned. Efter det her vil hun blive stemplet som en fiasko.
Kontrakten er skrevet. Vi har åbnet en ny bankkonto...
Det er jo snart jul...
Du er helt utrolig.
Som du vil...
Det er synd, Jane aldrig får at vide, hvilken gave du har givet hende.
Det gik ikke! Jeg kunne ikke klare at se dem sammen.
– Hvordan reagerede Michael? – Han truede med at smide mig ud.
Det gør han ikke. Du er, hvad Jane aldrig var: Den perfekte lægekone.
Jeg anstrenger mig sådan. Jeg er der hele tiden, hjemme og på kontoret.
– Men han vil ikke åbne sig. – Du må koncentrere dig.
– Hvad har I til fælles? – For to uger siden: Hadet mod dig.
– Det er ikke ondt ment. – I ønsker begge, han skal få succes.
Han står i Peters skygge.
Michael slider, men Peter får Bobby Parezis donation.
– Og så skælder Michael mig ud. – Han vil være mere end læge.
Han vil have magt og status. Dér kan du hjælpe ham.
Ja, jeg er jo lampens ånd...
Indbydelsen til hospitalets velgørenhedsjulefest.
Formanden er blevet syg, så de har brug for hjælp.
– Jeg synes, du bør melde dig. – Det klarer jeg aldrig.
Du kunne jo sælge pornografi til paven!
Gør festen til noget særligt. Noget, som Michael aldrig glemmer.
Jeg er et nervevrag. Jeg kan ikke sove.
Jeg prøver at gøre Michael tilpas. Og nu en fest...?
Hvad nu, hvis det bliver en fiasko?
Hvad nu, hvis det bliver en succes, og Michael hospitalets stjerne?
Ikke dårligt...
Jeg troede, at jeg kunne klare det her...
Jeg er ved at blive gal, ikke? Jeg er gal...
Jeg vil udskrive 30 beroligende piller til dig.
Du må sove. Du kan ikke være både elegant værtinde og... et vrag.
– Jeg ved, jeg er langt ude, men... – Vær ikke urolig.
De her piller fik jeg, og de gjorde underværker.
Bare se på mig!
Undskyld, men at se på dig giver mig stadig kuldegysninger.
Et skridt ad gangen, ikke sandt?
Der er propfyldt i lagerummet! Hvornår kom leverancen?
I dag. Det er nok til efter nytår.
Da jeg manglede penge, gav du mig et job. Det er jeg taknemmelig for.
– Men jeg vil holde op. – Har du fået et andet job?
Nej, men jeg vil ikke belaste dig med at skulle betale mig løn.
– Tror du ikke, at jeg har råd? – Jeg ved, hvad Shelly gjorde.
Den dag, jeg ikke har råd, går jeg konkurs. Tak for omtanken.
– Jeg skaffede penge sidste uge. – Fik du hjælp af din gode fe?
Noget i den stil.
Endelig, Billy!
Du lokkede Billy hertil for at komme i seng med ham.
– Det rabler for dig... – Først forfører og dræber du far.
– Så lægger du dig efter min mand! – Det er synd, du ingen bror har...
Det var min spøg. Der er intet sket. Din dyrebare Billy er stadig din...
– Du lyver nok. Du er pervers... – Et særligt talent...
– Hvor vover du at tale ned til mig? – Er det så sært?
Du stormer herind og slynger om dig med anklager!
– Hvad sker der? – Ét værelse, én mand, én mær...
Utroskab, hvad ellers?
Jeg vil ikke lyve. Alison og jeg var sammen i nat.
Fanden tage dig! Du lovede... Ikke med Alison!
Vi skal have et barn! Det her er utroligt...
Jeg er virkelig ked af det.
Hvad betyder det her så?
Ingenting. En stor misforståelse. Jeg vil ikke se dig mere, Alison.
Jeg risikerede alt for ingenting. Hold dig ude af vore liv fra nu af.
Kom så med hjem!
– Er du gal? – Rimeligvis.
Jeg sætter mit ægteskab på spil for din karriere, så tag dig sammen!
Godmorgen.
Vi må tale om det her.
– Vil du forlade mig? – Ikke for en enkelt nats skyld.
På en måde er det en lettelse.
Du har været utro for første og sidste gang.
– Hvor kan du være så ligeglad? – Skal jeg råbe og skrige?
Jeg venter jo barn! Desuden elsker jeg dig.
Og jeg elsker dig. Jeg var bange for, jeg havde ødelagt alt.
– Det var du nær ved det! – Vor familie betyder meget for mig.
Jeg lover at blive en god far og en endnu bedre mand.
Kan vi flytte herfra? Jeg hader det her sted og de mennesker.
Vi kan tale om det.
Mens du var væk, fandt jeg et vidunderligt hus.
– Så tager vi ud og ser på det. – Jeg har faktisk allerede købt det.
Én ting til... Selv om jeg kan tilgive, kan jeg ikke glemme.
Hvis du gør det igen, får du aldrig dit barn at se. Det lover jeg dig.
Det gjorde godt at få talt ud.
Nu har jeg det meget bedre.
– Alle de beskeder fra Bobby! – Hvordan fik du ham til at donere?
Jeg gjorde intet. Han er en blodigle.
Vær taknemmelig. Min er rødhåret og tror, hun er Marla Trump.
Sydney burde være tilbage fra laboratoriet nu.
Hun får min bil vasket. Bilvasken ligger på vejen.
– Peter! Kan vi spise frokost sammen? – Jeg har en aftale.
Ikke jeg! Dr. Mancini, Peters partner.
Peter og jeg reddede en patient sammen: Amanda Woodward...
Jeg er lige blevet bedt om at holde velgørenhedsfesten! Tænk jer!
– Hej! Du er Bobby Parezi, ikke? – Sydney Andrews.
– Jeg må kondolere. – Kendte du Jack?
Vi mødtes, da han lå i koma. Han virkede rar.
Peter, jeg vil gøre festen til noget særligt. Må jeg låne dit hus?
– Nej. – Tak for din støtte...
Du må gerne låne mit. Jeg lejer et hus i Hancock Park.
– Meget fashionabelt... – Nej tak.
Vær ikke dum... Hun siger mange tak.
Mit personale står til rådighed. Jeg bidrager gerne til en god sag.
– Frokost? Jeg har tid at slå ihjel. – Slå den ihjel med at fakturere...
Meget morsomt...
– Byens bedste italienske kok! – Du kører, jeg giver. Vi ses!
De to sammen er skræmmende!
– Tag Sanders–mappen frem. – Gør det selv. Den står under S...
... som i "Scrooge".
Brooke tror, vi har været sammen, og han taler ikke til mig.
Mægtigt! Mit liv er normalt i sammenligning med dit.
Normalt at flirte med sin eksmand for at genvinde sin eksforlovede?
Du har ret. Kjolerne er en drøm. Der er låst. Nøglerne er herinde.
– Spiser du hjemme i aften? – Sent. Jeg skal til AA–møde.
Senere henter jeg de sidste af mine kasser.
OPLØSNING AF PARTNERSKAB
– De vil have mig ud af firmaet. – Umuligt. Det kan de ikke gøre.
Jeg troede heller ikke, at Jo kunne hugge min forlovede... Den heks!
Det var ikke nok med Richard. Hun vil have alt...
– Vil du have hjælp? – Gå din vej.
Jeg orker ikke at se dig to gange på samme dag...
– Flytter du hertil? – Jeg fik din gamle lejlighed.
Ingen præken, tak. At bo i hus med jer var det sidste, jeg ønskede.
– Vi flytter snart. Hun har købt hus. – Til barnet?
– Med penge fra fondet? – Det angår ikke dig.
– Du forstår ikke vores forhold. – Men du gør?! Var ikke latterlig.
Vil du vide, hvorfor jeg ikke gik i seng med dig? Jeg havde ikke lyst.
I A.A. kalder vi det fornægtelse.
Jeg fornægter ikke, at jeg er gift. Jeg vil være der for mit barn.
Jeg vil ikke være en dårlig far som din far og Hayley...
En god far i et kærlighedsløst ægteskab. Føler børn ikke den slags?
Vore problemer beror på, at jeg bekymrer mig for dig.
Du bliver blind, jeg vil hjælpe. Din mand dør, jeg føler mig skyldig.
Det er, hvad der er tilbage: Min bekymring og skyldfølelse.
Jeg vil ikke ofre min familie, fordi dit liv er et rod.
Bare overbevis dig selv om, at det er min fejl, du ikke elsker hende.
Én ting til... Du havde ikke lyst til at gå i seng med mig? Nonsens!
Da jeg gik i 10. klasse, spillede jeg Tony i West Side Story.
– Det hårde bandemedlem. – Som synger og danser...
På premiereaftenen, efter scenen med slagsmålet...
– Jeg ligger i Marias arme... – Hvor romantisk...
Tyve bandemedlemmer ser til, når jeg kysser hende.
Jeg ser op, og så slår det mig: Jeg ville hellere kysse en af dem.
– Og sådan indså du, du var bøsse? – Det sværger jeg!
– Hvornår blev du klar over det? – Da jeg var i tiårsalderen.
Jeg holdt det hemmeligt i otte år...
Det gjorde det nok sværere for mine forældre, men jeg var bange.
– Hvornår afslørede du det? – Ved det sidste skolebal.
De gik alle sammen ud i en hytte i skoven, og jeg ville ikke med.
En stor fyr, Derrick, sagde: "Er du bøsse, Fielding?".
Jeg så på ham og pigen, jeg havde med, og sagde: "Ja, det er jeg."
– Og hvad følger der så nu? – Shooter's.
God atmosfære, og som ansat får jeg billige drinks.
Så lad os tage derhen.
Kom ind, Peter! Døren er åben.
– Amanda Parezi? – Amanda Woodward...
– Hvem er De? – Morrow og Stevens, FBI.
Så er jeres mødre nok stolte af jer. Undskyld mig...
Vi fik en interessant fax fra Miami– kontoret. Dér tror man, De er død.
– Hvad vil I? – Kondolere. Det må være svært...
Først sprænges Deres far i luften, så falder Deres mand fra en balkon.
– Kom til sagen. – Vi vil bare give Dem et godt råd...
– Hold Dem fra Bobby Parezi. – Han er som sin far.
I skræmmer ikke mig. Hvis I havde noget på Bobby, var han anholdt.
– Så find en anden at chikanere. – Pas hellere på.
De har en evne til at tiltrække udskud.
– Eksplosion i nisseland igen? – Det er til festen!
Se borddekorationerne. Færdigkøbte, men jeg har peppet dem lidt op.
– Hvad er det her? – Din chance for at blive kendt.
Værtinden vælger velkomsttalerne.
Du kommer til at stå frem for alle lægerne, med mig ved din side...
– Er alt det her for min skyld? – Du må takke mig i din tale...
– Nu må jeg fortsætte. – Vent lidt. Hvor er pengene?
– Har du nået at passe dit job også? – Ja, jeg var i banken.
Du stoler vist ikke på mig. Hold tasken.
Tæl dem. Måske jeg har ofret mit job og vores forhold for 30 dollars...
– Hvad er det her? – Beroligende piller. Det ved du vel.
– Jeg mener lægen. Dr K. Shaw? – Nå ja,... Jeg går til Kimberly.
Du "går til Kimberly"?! Hvad har I at tale om?
Dig, for det meste...
Tal ikke om mig, og specielt ikke til Kimberly!
Men Kimberly kan virkelig hjælpe mig.
Vi er nok hendes forskningsprojekt. Jeg ender på forsiden af Ugens Gale!
Hun mener det faktisk godt. Det var hendes idé med festen.
– Hun ved, at jeg vil hjælpe dig. – Hvad er hun ude efter?
Vær ikke urolig. Takket være Kimberly får vi det skønt.
– Dr. Fisher... – Undskyld, at De måtte vente.
Jeg analyserede prøven to gange. Resultatet er negativt.
Nej... Har jeg haft en abort?
De har aldrig været gravid.
Deres graviditetsprøve blev forvekslet med en andens.
Men jeg har jo haft morgenkvalme i flere uger?!
Den slags sker. De ønskede et barn, og kroppen skabte symptomerne.
– Det er ikke sandt... – Jeg ved, det må være svært.
Hvis De vil tale med nogen, kan jeg anbefale en god psykiater.
Det behøves ikke.
– Skal jeg forklare Deres mand det? – Nej. Tak, dr. Fisher.
Behandler du Sydney?
Det er godt, hun har fortalt dig det. Hun gør store fremskridt.
Trods al dit markarbejde på tosseanstalt mangler du erfaring!
Jeg må afbryde dig. Din tone og din facon fremmer ingenting.
– Jeg kan sagsøge dig! – Jeg har ret til at tage patienter.
– Det er uetisk! – Vil du ikke, Sydney bliver rask?
– Hvad er du bange for? – Dr. Kim prøver at analysere mig!
Spar de hjerneceller, du har tilbage. En spådomskage giver bedre råd.
Du behøver ikke være så fjendtlig. Du er utilpas...
Jeg er den eneste normale, jeg kender, og det skræmmer mig!
Hvis du blander dig i mit liv –
– tager jeg pladen ud af dit hoved, skrue for skrue...
– Sikke en overraskelse. – Jeg burde have ringet. Her er fint!
– Sydney har slidt i det. – Ja, virkelig.
– Vil du have en drink? – Nej tak. Det gælder forretninger.
Jeg troede, vi havde afviklet dem.
Jeg skiftede mening, da jeg så det ny grafiske materiale.
– Du fortjener noget bedre. – Jeg fortjener det bedste.
– Kom tilbage til os. – For at sikre din julebonus?
– Du leder jo selskabet nu. – Nu, da Jack er død.
Jeg lod fortiden med Jack påvirke min beslutning. Nu vil jeg hjælpe dig.
Jeg aner, at der findes flere årsager...
FBI–agent Morrow og hans ven aflagde mig et besøg.
– Er du okay? – Ja. Jeg blev mest irriteret.
De skyggede mig... Undskyld, at du blev involveret.
Efter alt det, min far gjorde, vil de nok også gerne have fat i mig.
– Vi soner begge vore fædres synder. – Hvad far og Jack gjorde, er gjort.
Men jeg vil ikke altid mindes om det. Jeg rejste væk, skiftede navn...
– Ja, jeg ved, hvor svært det er. – Hvorfor fulgte du så med Morrow?
Hvis jeg gør knuder, tror de, jeg skjuler noget.
Hvis du er føjelig, tror de det også! Det hjælper ikke at følge reglerne.
Jeg vil ikke gøre det mere. Jeg gør forretninger med hvem jeg vil.
– Jeg tror på dig. – Godt. Hvornår går vi i gang?
Næste uge. Vi ses i morgen aften.
Hvor har du pyntet fint!
Selv om vi pakker til flytningen, skal vi da holde jul.
Du burde have ringet. Jeg har været urolig.
Jeg ved, det er lidt tidligt, men jeg ville købe noget til barnet.
– Jeg aldrig set dig sådan før. – Jeg er lykkelig.
Jeg har noget at se frem til.
Vi gemmer resten til i morgen, men én ting skal du have nu. Sid ned.
Hvor er det smukt!
Vi er i den ene side, og dér er der plads til barnet.
Jeg ville ønske, jeg kunne give dig mere.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig for gaven derinde...
Hvad synes du?
I din tilstand skal man ikke se "Det er herligt at leve."
Hvor er du flot! Vil du alligevel til festen?
Jeg vil ikke straffe mig selv for, at Richard og Jo er gennemrådne.
Det kommer mange vigtige personer, og jeg vil snakke med dem alle!
– Den her er til dig. – Jeg har virkelig ikke lyst, Jane.
Det er jul, og du føler dig alene. Det er heller ikke let for mig.
Men vi har ikke gjort noget forkert og fortjener en god jul.
Hvis vi gemmer os for alle verdens slyngler, vinder de.
Jeg synes, at vi skal gøre dem helvede hedt. Kom nu...
Du vinder!
Jeg er næsten klar. Du må ordne det sidste.
– Op eller ned? – Mener du det?
Jeg har tænkt over det og skiftet mening. Vi blæser på den fest.
Du var den, der ville mænge dig med hospitalets spidser.
– Indtil festen blev lagt hos Bobby. – Du vil, at han skal få fiasko.
Men Bobby kan få stor succes. Jeg har taget ham tilbage som klient.
– Det er da vel din spøg? – Det var en professionel beslutning.
Hvis du ikke vil til festen for din karrieres skyld, kan vi gå for min.
– Men vi behøver ikke være præcise. – Nej, ikke nu!
– Det her kan du ikke kysse væk! – Ikke? Vent og se...
– Du har klaret det mægtigt, Sydney. – Tak, mrs Pemberton.
– Du kan vel præsentere dig selv? – Din søster er her. Et øjeblik....
– Du klarede det. – Tak, fordi vi måtte låne huset.
– Hvorfor var du imod det først? – Fordi du er Amandas mafiafyr.
– Så smart er jeg ikke. – Bare rolig. Jeg siger ingenting.
Fandens!
Det er bare lokale sladderbladsfotografer.
– Statens ejendom. – I krænker privatlivets fred.
– Vil De ind og sidde julen over? – Hvad sker der her?
Spørg damen, dr. Burns.
– Fortæl så. – FBI–agent Fred Morrow.
– Han kendte dit navn. – Og dit.
– De vidste, hvem du var. – Han vil gøre nytte for sin løn.
– Ved at overvåge Parezis hus?! – Lad os ikke tale om det nu.
Jane er sandelig i julestemning.
– Vi trænger alle til lidt munterhed. – Hun promoverer sig selv som besat.
Man skulle tro, hun var på akkord!
Undskyld mig...
– Jeg har ikke set dig hele aftenen. – Du ved, hvordan det er.
– Her går det ud på at få kontakter. – Det er jeg gerne god til.
Jeg presser måske for meget på, men jeg vil, vi skal være venner.
– Fordi vi har så meget til fælles? – En del, ja.
Som Amanda? Det er bare løgn.
Hvis du holdt af hende, drog du hende ikke ind i dit elendige liv.
Du mener det med FBI? Det har vi desværre også til fælles.
De vil ikke have Amanda, men dig!
Du er ophidset lige nu, og jeg vil ikke spolere Amandas jul.
Du behøver ikke være min ven. Lige nu er jeg heller ikke vild med dig.
Nu går jeg. Du kan komme med, hvis du vil...
– Amanda... – Han var vred, allerede før vi kom.
Jeg elsker ham. Kan han ikke klare vores samarbejde, må noget vige.
Og det bliver ikke Peter.
Det er tid at tage en lille lur, Jane.
– Vil du have din mand tilbage? – En ny drink, søster...
– Hvad med mig? – Lav den selv, kammerat!
Er I her igen? Er I ikke til Sydneys snobbegala...?
– Det var lidt for fint til os. – Desuden var jeg ikke inviteret.
– Jeg er bare en fattig student nu. – Altid velkommen her. Huset giver.
Tak!
Mon jeg nogensinde bliver inviteret?
Er jeg med i den fine lægeklub om ti år?
Det er længe siden, jeg har kommet sammen med nogen.
– Er to møder at komme sammen? – For mig er det...
Det er næsten som at binde sig.
Vi burde nok tale om det her...
Måske hjemme hos mig.
Ja, det er en god idé.
– Kan vi ikke tage en pause, Jane? – Det her er bare opvarmning.
Vil du ikke have mig rigtigt varm?
Festen er virkelig vellykket. Jeg er stolt af dig.
Tak.
Må jeg spørge om noget? Har de piller nogle bivirkninger?
– Har du mærket noget? – Jeg har ingen taget.
Jeg vil bare vide, hvad der kunne ske.
Nogle går ud som et lys, bare de ser glasset, andre bliver opstemte.
Tag ingen nu. Med al den champagne kan virkningen være alvorlig.
Det skal jeg nok lade være med.
Det er tid for talen, Sydney.
Vi burde ikke være heroppe!
Det er jo et gæsteværelse, og vi er gæster!
Nu kommer vi til Wilshire Memorials stipendium...
Til min glæde skal det i år uddeles af...
... min egen personlige læge...
Dr. Michael Mancini!
Jane?
Kan du høre mig?
Åh Gud... Jeg har dræbt hende.
Tillad mig at præsentere dr. Michael Mancini...
Hjælp!
Ring efter en ambulance!
Tekster: Jørgen Schiøtt Subtitling International UK, London